2008年9月26日金曜日

奈良ちょっと散歩 paseo por Nara


去年、奈良へ何回行ったことあります。奈良はとても古くて静かな町です、どこ行っても昔の建物が見える、緑が多くて 公園がたくさんあって 歩くのは気持ちいいですよ。 一番特徴なのは 公園にあっちこっち シカがいる、シカの町ですよ。この鹿たちは人間の存在に慣れているし 角もちゃんと磨いてあるからからあまり危なくないんです。でもねえ。。。とても美しいし めちゃめちゃきれいな街だし かわいいシカたちが多いけど 奈良の公園はちょっと臭いなあ、どこでもヤギの臭いがする (シカだからね)、どこ踏んでも シカの糞がいっぱいですよ。奈良は 学校生や年寄りの観光にぴったりだけど 夕方や夜はちょっとつまらないので 食事や楽しくするために別の町に行ったほうがいいと思う、京都、神戸、大阪など、特に大阪がいいと思うんですが 30キロしか離れていないから食事や夜を出ける場合は一番楽しいと思います。
それでも私にとって、とても楽しかったです、日本に来た時、初めての日本の旅は奈良に行く事だったのですが 沢山いい思い出を持っているから もう一回見に行きたい、懐かしいなあ

El agno pasado fui varias veces a Nara, es una ciudad antigua y con mucha historia, hay muchos parques por todos lados y edificios antiguos, pero lo mas caracteristico es que los parques estan llenos de ciervos, no son peligrosos porque estan acostombrados a la presencia humana y ademas tienen los cuernos cortados. Pero la verdad es que mu bonito mu precioso pero huele a caca de cabra jeje, hay mierda de ciervo donde quiera que pises. Nara es perfecta para los viajes de los abuelos y los colegios pero para la noche, comer y divertirse mejor ir a otra ciudad por ejemplo Kyoto o Kobe o Osaka, sobretodo Osaka que esta cerca y es ideal para salir a comer y de noche.


緑が多いなあque verde esta mi valle.


かわいいけど。。ちょっと臭いねえ。que bonito pero como huele.



食べたいよ!



亀たち休んでいる  tortugas a la bartola



御寺の外の飾り adornos por fuera del templo




御寺かな un templo??

1 件のコメント:

Hyde さんのコメント...

Bonitas fotos, !muestra más fotografías!

カツオのブログ。
私のブログを訪問 =)