宇治を散歩する paseo por Uji

今月十二日、宇治に行きました、お茶の有名な地域です、宇治のお茶は抹茶と思ったけど抹茶ではなくて　そのまま“宇治”と言われています。宇治市にある御寺の画像は十円玉に書かれていますが　その御寺の名前は平等院だ、それも見に行きました。その日また天気予報が失敗したので　天気がよく曇っていて　雨が降るかもしれないと思ったから平等院しか見なくて　早く帰った。
私がまだ外国人だから時々外国人がするとおりに失敗することがあり、そう失敗してもあまりかまわないね、例えば宇治の公園で散歩した時、あった白い店頭で抹茶やなくて　“宇治茶“が配れていたのですが私も勝手にそのお茶を取ったけどボランティアの方のために、だめだ！って言われたのに飲んでしまった。

色んな写真を撮ったのでブログまた載せます。以下の写真はいくつか宇治を散歩した写真だ。


El pasado 12 de octubre fui a Uji una region de Kyoto muy famosa por su te verde que se llama tal como la region "Te Uji". Tambien en la ciudad de Uji esta el templo que aparece inscrito en las monedas de 10 yenes. Pasee por un parque cercano y solo visite el templo, el tiempo estaba chungo asi que la visita fue rapida vaya ser que lloviese. Como giri que soy tambien me confundo como los giris, habia un carpa en el parque y estaban repartiendo Te Uji asi que coji un vasito por mi cuenta cuando me empezaron a decirme que no podia cojerlo que era para los voluntarios (un grupo de abueletes que estaban limpiando el parque yo que se) pero me lo bebi. (ser giri tiene sus ventajas, y aqui con tantas reglas muchas cosas se te perdonan).
Aqui van algunas fotos del paseo por Uji.





宇治は宇治茶でとても有名だけど宇治の橋でも有名な街です。
Uji es tambien famosa por sus puentes


こんな昔々の感じ、散歩するのは気持ちいいな。
Que gusto pasear por el antiguo Japon

この写真はうまいなあ（笑）。この街はとても静かだから心が喜ぶよ。
Es buena la foto jeje. Que paz para el alma.

皆川見ながら弁当を食べます。

Gente tomando el bentou mirando el rio

これは平等院の前です、同じイメージ十円玉にある。
Este es el lado de Byoudouin que sale en los 10 yenes.

この写真もうまいなあ（笑）、その池の中何匹の錦コイがおる，普通のかわいくないコイもたくさんおる。

Esta tambien es buena jeje. En esa alberca hay nishikikoi (carpas de colores), y de las normales tambien hay.

この錦鯉は多分光り無地だろう、よく分からない。かわいいなあ。

Este tipo se llama Hikarimuji no se muy bien. Bonito color.

屋根の上の鳥は”鳳凰堂”だ有名な神話の鳥なので西洋では”フェニクス”と言われます。鳳凰堂は西天国の仏陀の表出だ。アジアや西洋の神話学がよく混ぜ合うされるので面白いなあ。

En el tejado hay un ave mitolojica, es el ave fenix y aqui representa al buda del paraiso de occidente. Que gracia amenudo la mitologia occidental y oriental se mezclan.

かけた宇治茶の宇治茶アイスクリムだ、美味しかった！

Que bueno el helado de Te Uji, umm!

もちろん宇治茶のキットカットが販売されています。

Por supuesto Kit-kat sabor Te uji no puede faltar.

最後のイメージ、残念ながらちょっと曇っていた。

La ultima imagen, que pena que estuviese nublado.