2008年10月7日火曜日

おたまじゃくし  renakuajo?


小さい水槽を持っているのですが、だんだん小魚たちが増えてきた。最後の川で取った生き物は一週間しか飼ってなかったのですが なるほどおたまじゃくしだから。こんなデカイカエルの子 スペインでは見たことないよ。本間に多きなあ!これは飼っていたカエルの子の写真です、早く大きくなって ほかの水槽の魚たちが食べられる可能性があったので 逃さなあかんかった。小さい時は 口がとても小さかったし、尻尾が長かったし、頭がまっ丸で ぬるぬる きもかわいいね。でも急に一週間でだいぶ変わって、カエルになってきたけど まだちょっと尻尾が残っているし逃した時もまだちゃんと泳げなかった、 当たりまえ、 いつもそんな狭くて綺麗な水槽で泳いでいたからまだ慣れていないよ。

Tengo un pequegno acuario, y cada vez hay mas peces. Lo ultimo que coji del rio fue un renacuajo enorme, en Espagna no he visto cosa asi, aqui muestro algunas fotos del bicho, como ha crecido tan rapido he tenido que soltarlo a una charka por que podria comerse al resto de los pececillos jeje. Cuando era pequegno tenia una larga cola y la boca minuscula, muy cabezon y rebaladizo, que graciosillo era. Pero de repente en una semana se ha vuleto rana, aun le quedaba la cola y cuando lo solte no nadaba bien pero es normal siempre en ese estrecho y limpio acuario pues no estaba acostumbrado, normal.



この時はまだ口が小さいけどもう足が生えてきた。aqui aun tiene la boca pequegna pero ya le han salido las patas



ここはもうカエルの顔だなあ aqui ya tiene cara de rana



この写真は最後の日、でかすぎるから逃がした。esta foto es del ultimo dia


1 件のコメント:

cazorla さんのコメント...

こんにちは
リンクを貼ってくださってありがとうございます。
最初のほうの記事も読ませて頂きました。
現在の記事 もう完璧 日本人の日本語になっています。
夫は 13年も日本に住んでいましたが
ちゃんと書けません。 すごいものです。

こちらからもリンクを貼りましたので
よろしくお願いします。