もうお盆休み、楽しみですね！今年はすごい暑いです。一回だけ行ったことある、今年五月ぐらいだからまだそんなに暑くなかった。 もう一回徳島へ遊びに行きたいですが田舎におばあちゃんが一人で住んでいるから会いに行きたいです。機会があれば海岸でもちょっと見にいったらいいのにな。。。天気も暑いし長い間も海が見えないし、懐かしい！！
Que ganas! pillo unos dias libres de verano! este agno hace mucho calor! Solamente he estado una vez, sobre Mayo pero no haceia tanta calo. Quiero ir de nuevo a Tokushima, al campo, a visitar a "la abuela" que vive sola alli. Si hay ocasion tambien me gustaria ir a la playa ... hace calor y desde que vine a Japon no he pisado la playa en condiciones, que recuerdos!.
この場所はほんまに田舎だ、よかった！本当の田舎ですよ。電車やバスで近くの村まで行けるんだけど ばああちゃんの家まで十キロ離れているからタクシーに乗らなければならないと思うかな。。。。
Este lugar si que es la montagna, que bien! con el tren y el bus llegamos hasta un pueblo cercano pero hasta la casa que esta a 10 km habra que coger un taxi (creo yo。。。)
また色んな写真を見せせたいんですが 一番目は家から景色が見える写真です、二番目はおばあちゃんです、元気な方ですがとても親切にしてけれてありがとう！忘れられない。三番目は人気が無い田舎の駅、小さくてロマンチックですね！四番目は田舎のお墓ですが静かだし美しい場所だと思う。鳴門の橋もう見たんだけど五番目の写真は別の橋、淡路島と神戸をつなぎます、長いし （通る値段も高いし、一回五千円）有名な橋です。
De nuevo quiero mostrar algunas fotos, la 1) es una vista desde la casa, la 2) es la abuela, la 3) la pequegna estacion del pueblo, pequegna y romantica eh?, la 4) el cementerio de la montagna, se respira tranquilidad que bello lugar. Tambien vi los remolinos del puente de Naruto pero la 5) foto es del siguiente puente que une Awajishima con Kobe, es muy famoso por su longitud (y precio de peaje carisimo).
田舎の景色 Paisaje
おばあちゃん La abuela
田舎の駅 Estacion del pueblo
有名な橋 神戸ー淡路島 Famoso puente Kobe-Awajishima
1 件のコメント:
No tengo ni idea de lo que cuentas,pero supongo que hablas de las vacaciones. Te deseo que sean fructiferas y agradables. Tu playa seguirá aqui esperandote. Un abrazo Marbellí, me alegra volver a verte, me encanta Japon
コメントを投稿