2009年3月23日月曜日

鶴見緑地公園で散歩 Paseo por el parke Tsurumi Ryokuchi


二週間くらい前に門真市の近くの公園で散歩したし、あそこも梅の花が咲いている、”鶴見緑地公園”と言う。週末に時間があまりなければ時々この公園で散歩しに行くのです。昔、(30年前ぐらい前に)ここで世界の花の大イベントが行われたのですが まだ色々な世界中の木や花が残っているし その花粉もとても強いので花粉症に気付けなければならない。更にごみの山の上に造られた公園なので (ごみを隠すため?リサイクル?)ちょっと体にどうだろう。。。その公園の植物の根が土の中のごみから栄養を取っているのだが どんな花粉になるのだろう?。いつも行った後で旦那が風邪引いてしまうんですが、なんでかなあ?土に埋めたごみのせいかなあ??

Hace unas dos semanas fui a un parke cercano a dar una paseo, alli tambien estaba floreciendo el "ume". Cuando no tengo mucho tiempo en el finde voy de vez en cuando a este parque, hace ya mucho tiempo se organizo aqui una gran exposicion floral de todo el mundo asi que todavia quedan muchos arboles y plantas del mundo lo que hace que el polen aqui sea tambien muy fuerte por lo que hay que tener cuidado. Ademas este parque se construyo sobre una montagna de basura (para ocultar la basu?reciclaje??) asi que no se si es sano. .. siempre que voy a mi pareja se le corta el cuerpo y se resfria, sera culpa de la basura que hay debajo???



梅の花、きれいですね。 Bonita flor de ume.


この季節 晴れていたら、皆 花の写真を撮ったり、木の陰に座ったり食べたりする。
En esta estacion un dia soleado todo el mundo sale a hacer fotos a las flores y a sentarse y comer debajo de los arboles




このキャベツも気に入った、きれいに育てたね、わたしが育てたキャベツはすぐに枯れたのでもう捨てたんです。
Bonitas coles, que bien cuidadas, la mia ya se me aburrio y la tuve que tirar.




オランダではなく。 Esto no es Holanda


入り口 Entrada


遠くに梅田(大阪)が見える。 Osaka al fondo

2 件のコメント:

la-de-marbella さんのコメント...

Que bonito. ¿son flores de cerezo? y ¿las coles se comen o solo son de adorno? Tu marido debe tener alergia al polen y por eso se pone enfermo cuando visita el parque. Seguramente cuando regresa a casa y se ducha mejora. Pobre, con cualquier antihistaminico mejora de momento.

匿名 さんのコメント...

シアリスジェネリックの販売 購入はed通販で。
シアリスジェネリックの個人輸入を完全サポート致します。

[url=http://xn--ed-u41gn1j.net/cialis_generic.html]シアリスジェネリック[/url]
[url=http://xn--ed-u41gn1j.net/cialis_generic.html]シアリスジェネリック通販[/url]
[url=http://xn--ed-u41gn1j.net/cialis_generic.html]シアリスジェネリック販売[/url]
[url=http://xn--ed-u41gn1j.net/cialis_generic.html]シアリスジェネリック個人輸入[/url]