2008年1月30日水曜日

神戸 ルミナリエ 写真で見たほうがかな。。。- Koube Iluminarie casi mejor de verlo en fotos

長い間あまり書いていないんですが、兎に角この前のクリスマスはあまり面白くなかったので殆ど一日中家でごろごろしたり、つまらないクリスマススぺシャルテレビ番組を見たり。。。おまけに相手の家族の事など。。。休みすぎて、会わなあかんかった。でも 先月 ある一つの旅、神戸のルミナリエを見に行きました。実はとても楽しかったです (特にルミナリエの近くの中華街、食べる場所はとても美味しかった)。


昔々まだスペインへ住んでいた時は私の今のカップルがルミナリエの写真をメールで送りました。Oohh! 素晴らしい!そんな美しくて明るいクリスマスを見てみたいと思った。あの時別々に住んでいました、離れたクリスマスだから 寂しかった。。。もし日本にいたらいっしょにルミナリエ見に行きましょうと想像していて、日本のクリスマスは美しいと思ったんだけど。。。ちょっと。。。今の自分の考えは違います:日本のクリスマスは普通、クリスマス=買い物。最近どこでも行ったら同じぐらいですね。。。まだヨーロッパで習慣が残ります、でも日本それは無理です、キリスト教と日本、あまり関係がなくて当たりましです。日本にはクリスマスの習慣がないんですがそがは輸入されました。

もう忘れていたルミナリエについて続けましょう:私は行く前にそんな事知らなかったけど、そのルミナリエの場所に入るために ”2”時間ぐらい並んでいて、どこでもすごい込んでいて、道は人間の海だった (それスペイン語で "marea humana" マレアウマナ と言います)。直接その場所まで行けなくて、色んな回り道を取っていて。。。警察が皆を歩かせた。その時気持ちすごい悪かったな、何これ??羊みたいな。大分歩いた後でそのルミナリエの道に着いた、良かった!皆おかしいみたいな、携帯電話で撮りたがった, 写真!もっと写真!que agobio Dios mio!! でも。。。こんな時間歩きながら。。。こんな寒さ。。。こんな人が大勢。。。最後はルミナリエ: 50メトルぐらいしかなかった (良かった)、遠いから綺麗そうだったのに、近ければ近いほど。。。そんなに美しくない 普通普通;写真で見たほうが綺麗です。


兎に角、美しくて美しくなくてもそんなの関係ない、そのルミナリエの意味はで一番大切な事です、あの神戸の大きい地震でその場所はで一番悪かったので、人が大勢死にました、あれから、毎年、この明るいルミナリエは死んだ人のために行われています。ルミナリエの光は神戸の家族の心を持っていますから大事なイベントですよ。

でも私にとっては一番楽しかったのは隣の中華街、オオ!中華料理が大好きだ。




ルミナリエの道 -calle con la Luminarie



ルミナリエの入り口 - Entrada a la calle de la Luminaria



中華街の入り口 - Entrada del Barrio Chino


にぎやか中華街 - animado Barrio Chino


Durante largo tiempo apenas he escrito nada, de todos modos estas Navidades no han sido muy especiales que se diga, casi todo el dia en casa haciendo el vago, viendo aburridos especiales de navidad en la programacion de la tele.... Y lo que es peor, los compromisos familiares de la otra parte, ya me entendeis cosas de estas fechas, como los dias de descanso son muchos hay que quedar con la familia, ayudar y tal. Aunque el mes pasado tengo un viajecito, fui a ver la Luminarie de Koube. Fue realmente divertido (sobretodo un el barrio chino que habia cerca de la Luminarie, habian unos sitios para comer buenisimos).

Hace ya mucho tiempo, cuando todavia vivia en Espagna, mi actual pareja me envio unas fotos de la Luminarie por email. Ohhh! maravilloso! me gustaria ver una Navidad tan bella e iluminada, pense yo. En aquel entonces viviamos por separado, Navidades a distancia, me sentia bastante triste por la soledad. Imaginaba que si estuviese en Japon iriamos juntos a ver la Luminarie, pensaba que las Navidades en Japon eran muy bonitas..... lastima... ahora mi forma de ver las cosas son algo distintas: las Navidades de Japon son bastante normales, osea = a MegaCompras. Aunque la verdad recientemente vaya a donde vayas es ma lisma cosa mas o menos..... en Europa aun queda algo porque forma parte de la tradicion y costumbres europea, pero en Japon eso es imposible ya que el cristianismo y Japon tienen bastante poca relacion, eso se entiende es normal, Japon no hay tradicion de Navidad, es importada.

Ya se me olvidaba, prosigo con el tema de Luminaria: antes de ir a ver la Luminaria yo no tenia ni idea de esto, pero para entrar a ese lugar se necesitaron unas 2 horas en cola, por todas partes estaba atestado de gente acinada, la calle parecia una marea humana. No se podia ir a ese lugar directamente, tenias que cojer distintas calles dando un gran rodeo que la policia hizo a todos recorrer. La verdad es que en aquel momento me sentia realmente mal, que horror! pero que es esto! parecemos un rebagno de ovejas! Y despues de largo tiempo andando entre la multitud como sardinas en lata y guardando la fila, llegamos a la calle de la Luminaria, por fin! La gente como loca se puso a sacar fotos con el telefono mobil, mas fotos! mas fotos! Que agobio Dios mio! .... todo ese tiempo andando! .... ese frio que hacia!.... ese mogollon de gente en procesion!.... Y al final la Luminaria no eran mas que 50 metros de calle iluminada y poco mas en un montecillo al final (y menos mal que era breve). Desde lejos parece bastante bonito pero si te vas acercando, cuanto mas cerca lo ves es no es para tanto, la verdad es que es son unas luces bastante normalitas, cualquier feria de Espagna tiene mejor iluminacion. Lo dicho, es mejor verlo en fotos.

De todos modos sea mas o menos bonitas las luces, eso da igual, no tiene nada que ver, lo mas importante es el significado de esa Luminaria. Cuando en el enero del 95 un gran terremoto asolo Koube, ese lugar fue el que mas lo sufrio, murio muchisima gente, desde entonces, cada agno se celebra esta iluminacion de Luminaria en memoria de toda la gente que murio. La luz de Luminarie lleva consigo todos los corazones de las familias de Koube, por eso es un gran evento.

Aunque para mi lo mas divertido sigue siendo el vecino barrio chino. Ohh! me encanta la verdadera comida china!.

6 件のコメント:

la-de-marbella さんのコメント...

Hola Paisano. Me Alegro de que me hayas encontrado. Yo al desconocer el idioma japones jamas lo habría hecho. No sé coomo llamarte, ya que no puedo leer el titulo de tu blog. ¿podías traducirmelo, por favor? Sera un placer enlazarte como: Un Marbelli en Japones, si te parece bien. No obstante admito cualquier sugerencia que quieras hacerme.
Me hace una enorme ilusión pasear por tu blog. Las fotos de tu paella, de la feria, de las calles y de todo lo que es de aqui en ese bellisimo idioma me resultan fascinantes. Conocí gracias al bloggero "Fanmakimaki" la pasión por Japón y su musica hace unos años. Desde entonces sigo su blog y la cultura japonesa dentro de mis posiblidades. De nuevo un placer y espero que nos sigamos visitando. Besos desde la playa del Faro.

la-de-marbella さんのコメント...

Te enlazo en este momento. Besos

くれくれ厨 さんのコメント...

ないwwまじないwwwwww
なんでアレだけで10マンもくれるの???ww
金持ちってスゲー( ゚д゚)ポカーン
ごちそうさまでしたwww
http://tomama.net/ona/

Aparelho de DVD さんのコメント...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If ossible gives a last there on my blog, it is about the Aparelho de DVD, I hope you enjoy. The address is http://aparelho-dvd.blogspot.com. A hug.

la-de-marbella さんのコメント...

Hey!!! No has vuelto a publicar nada. Que lastima, con lo interesante que me parecia. Bueno, hasta la vista.

金太郎 さんのコメント...

まさか家のエレベーターでフ ェ ラされるなんて思ってなかったよ。。ww
「ここでフ ェ ラさせてくれたらもっと報 酬あげるよ♪」
って言葉に負けましたwww
途中で扉が開いた時は焦ったけど、おかげでもっとオッキしたwww
http://pak3.net/yutori/